O for a voice like thunder, and a tongue
to drown the throat of war!-when the
senses are shaken,and the soul is driven
to madness,who can stand?
When the souls of the oppressed
Fight in the troubled air that rages,
Who can stand?
When the whirlwind of fury
comes the Throne of God,
when the frowns of his countenance
drive the nations together,
Who can stand?
When sin claps his broad wings
over the battle,and sails rejoicing
in the flood of death;
when souls are torn to everclasting fire,
and fiends of hell rejoice upon the slain,
o,who can stand?
O,who hath caused this?
O,who can answer at the Throne of God?
The Kings and Nobles of the land have done it!
Hear it not,Heaven,thy ministers have done it!

O, avessi voce come tuono, e favella tale
da soffocare i cannoni della guerra! - Quando i sensi
sono scossi, e l’anima ridotta alla follia,
chi può resistere?
Quando le anime degli oppressi
lottano tormentate nell’impazzire dell’aria,
chi può resistere?
Quando l’uragano della furia
giunge dal Trono di Dio,
quando il crucciarsi del Suo volto
fa unire i popoli,
chi può resistere?
Quando il peccato agita le sue ali
sul campo di battaglia, e s’invola in un giubilo
nello straripare della morte;
quando le anime vengono distrutte dal fuoco eterno,
e i demoni dell’inferno gioiscono di tutti i morti,
o chi mai può resistere?
O, chi ha causato tutto questo?
O, chi può risponderne davanti al Trono di Dio?
I Re e i Nobili della terra han fatto questo!
Credici o no, Cielo, i tuoi ministri han fatto questo!

WILLIAM BLAKE

DEDICATO AI NOBILI DELLA TERRA, AI RE, AI MINISTRI DELLA RELIGIONE,
AUTO-PROCLAMATISI SERVI DI DIO- E AI SERVI DEL DENARO, DEL POTERE,
DELLA PAURA E DELLA MORTE.